-
1 прививка клином
1) Agriculture: inlay grafting, notch grafting2) Forestry: wedge grafting3) Horticulture: saddling4) Makarov: inlaying -
2 прививка клином
-
3 прививка клином
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прививка клином
-
4 прививка клином
сыналап ұластыруРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > прививка клином
-
5 зелёная прививка клином
Agriculture: Laczay's green graftingУниверсальный русско-английский словарь > зелёная прививка клином
-
6 простая прививка клином
Agriculture: simple saddle-type graftingУниверсальный русско-английский словарь > простая прививка клином
-
7 прививка вырезанным клином
Agriculture: wedge graftingУниверсальный русско-английский словарь > прививка вырезанным клином
-
8 прививка обратным клином
Agriculture: turned saddle-type graftingУниверсальный русско-английский словарь > прививка обратным клином
-
9 wedge grafting
-
10 wedge grafting
-
11 wedge grafting
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > wedge grafting
-
12 grafting
grafting 1. трансплантация, пересадка; 2. прививкаapproach grafting прививка сближением, аблактировкаautologous grafting аутопластическая пересадкаautoplastic grafting аутопластическая пересадкаbridge grafting прививка мостикомcambium grafting камбиальная прививкаcleft grafting прививка врасщепherbaceous grafting прививка неодревесневшим черенкомheterologous grafting гетеропластическая пересадкаheteroplastic grafting гетеропластическая пересадкаhomologous grafting гомопластическая пересадкаhomoplastic grafting гомопластическая пересадкаpith-to-cambium grafting прививка сердцевиной на камбийroot grafting прививка в кореньsallde grafting прививка седломside grafting прививка в боковой отщеп; прививка сближением, аблактировкаsplice grafting копулировка; концевая прививкаstub grafting прививка в пенёкtongue grafting копулировка с язычкомtop grafting прививка в расщеплённую конечную почку, прививка в кронуwedge grafting прививка клиномwhip(-and-tongue) grafting копулировка с язычкомEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > grafting
-
13 calaq
Iсущ.1. прививка:1) пересадка части одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств. yarma calaq прививка в расщеп, göz calağı прививка глазком (окулировка), qələm calağı прививка черенком (копулировка), pazlı calaq прививка клином; calaq tutdu прививка удалась2) растение с привитой частью2. привой:1) прививаемая часть растения (черенок или глазок)2) часть растения, развившаяся из привитого черенка или глазка. Calağa qulluq уход за привоем (привитым деревцем)3. строит. стык (соединение, скрепление двух подведенных вплотную концов чего-л.). Dayaq calağı (dirəyi) стык стойки, calaqların düzəldilməsi устройство стыков4. приделка (любой предмет или часть предмета, приделанные к другому предмету – о пришитом, приклеенном и т.п.); надставка, наклейка, надшивка, надклёпка, наклепка5. перен. сбоку припёка (о лишнем, ненужном, постороннем человеке), чужой. Özünü calaq kimi aparmaq вести себя как чужойIIприл.1. привитый (с прививкой). Calaq ağac привитое деревце2. прививной (полученный путём прививки). Calaq bitki прививное растение, calaq ağac прививное дерево3. прививочный (предназначенный для прививки). Calaq materialı прививочный материал4. стыковой (относящийся к стыку, стыкованию). Calaq bəndi стыковая накладка, calaq qaynağı стыковая сварка, calaq toru (şəbəkəsi) стыковая сетка5. нецельный (не из одного материала, состоящий не из одного куска), составной (составленный из нескольких частей). Calaq qayış составной ремень, calaq dirəklər составные стойки, calaq boru составная труба6. надставной:1) такой, который надставляется, является надставкой. Donun calaq hissəsi надставная часть юбки2) имеющий надставку. Calaq qol (paltarda) надставной рукав7. наставной:1) см. надставной2) такой, который наставляется на что-л., являющийся наставкой. Calaq taxta наставная доска; calaq etmək, calaq vermək nəyə1. наращивать, нарастить (удлинить, присоединив что-л. к чему-л.). Kanata calaq vermək нарастить канат2. наставлять, наставить, надставлять, надставить, удлинять, удлинить, приставлять, приставить что-л. к чему-л.3. приклёпывать, приклепать что-л. к чему-л. -
14 peyvənd
Iсущ.1. прививка:1) пересаживание части одного растения (черенка, глазка) на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств. Yarma peyvənd прививка врасщеп, pazlı peyvənd прививка клином, kökaltı peyvənd прививка под корень, göz peyvəndi прививка глазком (окулировка)2) часть растения, развившаяся из привитого черенка или глазка3) растение с привитой частью4) мед. препарат, вводимый в организм для предупреждения какой-л. заразной болезни; вакцина. Qızılcaya qarşı peyvənd прививка против кори2. прививок:1) черенок или почка, привитые к дереву2) деревцо, к которому что-л. привито3) устар. соединение, сочетаниеIIприл. прививочный (предназначенный для прививки). Peyvənd materialları прививочные материалы, peyvənd vaksini прививочная вакцина; peyvənd etmək прививать, привить:1. пересадить часть живого растения на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств2. вводить, ввести в чей-л. организм какой-л. препарат путем укола; peyvənd etmə прививание; peyvənd tutmaq прививаться, привиться (срастаться с тканью другого растения, передавая ему свои свойства); peyvənd edilmək прививаться, быть привитым -
15 wedge grafting
1) Сельское хозяйство: прививка вырезанным клином2) Лесоводство: инкрустация, прививка клином -
16 inlay grafting
Сельское хозяйство: прививка гайсфусом, прививка клином -
17 inlaying
-
18 notch grafting
Сельское хозяйство: боковая прививка, прививка клином -
19 simple saddle-type grafting
Сельское хозяйство: простая прививка клином, простая прививка седломУниверсальный англо-русский словарь > simple saddle-type grafting
-
20 исканапайванд
с. х. прививка клином, черенкомпрививка в расщепькопулировка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прививка винограда клином — Прививка винограда, при которой нижний конец черенка привоя клинообразно заостряют и вставляют в аналогичный срез, сделанный на подвое. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие термины размножение … Справочник технического переводчика
ПРИВИВКА РАСТЕНИЙ — трансплантация, пересадка отрезка побега (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя) на другой (подвой). В плодоводстве П. р. один из способов вегетативного размножения сортов плодовых пород. Прививку также применяют для закрепления… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
прививка растений — прививка растений, трансплантация, пересадка отрезка побега (черенка) или почки (глазка) одногорастения (привоя) на другой (подвой). В плодоводстве П. р. — один из способов вегетативного размножения сортов плодовых пород. Прививку также… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Прививки в растениеводстве — трансплантация, пересадка веточки (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя (См. Привой)) на другое (подвой (См. Подвои)). Камбий подвоя и привоя тесно соприкасаются один с другим, вследствие чего происходит их полное срастание … Большая советская энциклопедия
ПРИВИВАТЬ — ПРИВИВАТЬ, привить что к чему, прибавить, повивая; | свивать, витьем связывать, соединять, срастить, наставить; присучить, приплести. Привить еще одну прядь, навить, повить еще раз. Привить одну веревку к другой, сростить. Привить конец к… … Толковый словарь Даля
ПРИВИВКИ — растений, трансплантация, пересадка веточки (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя (см. ПРИВОЙ)) на другое (подвой (см. ПОДВОЙ)). Камбий подвоя и привоя тесно соприкасаются один с другим, вследствие чего происходит их полное… … Энциклопедический словарь
Прививочные гибриды — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гибридизация одна из центральных концепций… … Википедия
Вегетативный гибрид — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гибридизация одна из центральных концепций… … Википедия
Вегетативные гибриды — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гибридизация одна из центральных концепций… … Википедия
Прививочный гибрид — Схема прививки почки: 1 почка привоя удаляется вместе с подлежащими тканями; 2 4 почка вставляется в Т образный разрез на стебле подвоя и там закрепляется, 5 почка образует побег Вегетативная гибридизация одна из центральных концепций… … Википедия
ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневающим прямостоячим главным стеблем стволом. Более детальное или четкое определение этой жизненной форме дать трудно из за разнообразия размеров и внешнего вида растений, которые называют деревьями. Даже банан,… … Энциклопедия Кольера
